Da jeg var barn, blev min mor dræbt af noget umuligt.
Kada sam bio dete, Vidio sam kako je moja majka ubijena nečim nemogućim.
Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.
Kada sam bila mala, moj planet Kripton je umirao.
Da jeg var barn, plejede jeg at kalde min far "sir".
Kad sam ja bio klinac, obraæao sam se ocu sa "gospodine".
En sommer, da jeg var barn... arbejdede jeg som ferskenplukker i San Joaquin-dalen.
Jednog ljeta, kao klinac... brao sam breskve u dolini San Joaquin.
Sarah Connor, som lærte sin søn at kæmpe og organisere forberedte ham, fra han var barn.
Saru Konor. Koja je nauèila sina da se bori, organizuje, pripremala ga je od malih nogu.
Var mor og far ikke søde nok mod dig, da du var barn?
Tatica i mamica vas nisu mazili dok ste bili mali?
Da jeg var barn, kaldte vi det begravelseshjemmet.
Kad sam bila mala, zvala sam ga Mrtvaènica.
Da jeg var barn i England, opfostrede min mor mig alene.
Kao djeèak, živio sam u Engleskoj, a majka me odgojila sama.
Jeg har kendt dig, siden du var barn.
Poznajem te još dok smo bili deca.
Da jeg var barn, kunne jeg se ting.
Kada sam bio mali, mogao sam da vidim stvari.
Ja, jeg har kendt hans familie, siden jeg var barn.
Заиста, повезан сам с његовом породицом од детињства.
Da jeg var barn, besluttede jeg, at når jeg selv fik børn, skulle de vide, hvem deres far var.
I odluèio sam još dok sam bio mali da kada budem imao decu moja deca æe znati ko im je otac.
Minerne har været blevet forældet, siden jeg var barn.
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Hvad ville du være, da du var barn?
Kad si bio klinac, kojim si se poslom želio baviti?
Da jeg var barn, Jeg ventede hver dag Håbede, at i dag endelig ville være den dag min mor ville komme hjem.
Ali, kad sam bio dete, svaki dan sam se nadao da æe danas konaèno moja mama doæi kuæi.
Marteetee da jeg var barn gjorde du min far til slave, og slagtede ham i netop denne arena.
Martiti, kad sam bila dete zarobio si mog oca i zaklao ga u ovoj areni.
Så var du eventyrlysten, selv da du var barn?
Znaèi, bila si avanturist èak i kao dete?
Min far døde, da jeg var barn.
Moj otac je umro kada sam bio dete.
For at fordrive dem fra mit hjerte, tog han mig med til henrettelser, da jeg var barn.
Da ih izbaci ih mog srca naterao me je da gledam jedno pogubljenje.
Det minder mig om den suite, vi fik i Atlantic City engang, da du var barn.
Podseæa me na apartman u kom smo bili u Atlantik Sitiju, kad si ti bio mali.
Da du var barn, lå jeg ved din seng og lyttede til dit åndedræt.
Kada si bio beba, ležala sam pored tvoje kolevke, slušala te kako dišeš.
Og hun lod Aurora se, hvordan Ellemosen havde været engang for længe siden, da Maleficent endnu var barn og glad af hjerte.
I pozvala je Ružicu da vidi kakva je bila Mocvara davno, pre nego što je Grdana bila dete, a njeno srce cisto.
Men selvom jeg var barn og intet havde, svor jeg at overvinde frygten for drager
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Jeg har set det i dig, siden du var barn.
Видео сам је још када си био дете.
Se, jeg har denne ven, en han havde noget forfærdeligt ske ham, da han var barn.
Imam jednog prijatelja kome se desilo nešto strašno kad je bio mali.
Jeg lå på hospitalet et helt år, da jeg var barn.
Bio sam u bolnici godinu dana, kad sam bio dete.
Efraim Diveroli var min bedste ven, da jeg var barn.
Efraim Diveroli mi je bio najbolji prijatelj u detinjstvu.
Som det, der skete med Dem, lord Varys, da De var barn.
Uzmi za primer ono što se tebi desilo dok si bio dete lorde Varise.
Siden jeg var barn, har jeg holdt af gode historier.
Još od detinjstva volim dobre prièe.
Jeg har ikke været der, siden jeg var barn.
Нисам био тамо откако сам био дете.
Dengang jeg var barn åd jeg tre dusin æg til min morgenmad for at ta' på og nu er jeg stor og får fem dusin æg og jeg spiser dem hele og rå.
Kada sam bio dete jeo sam 40 jaja za doruèak, da porastem. Sad kad sam odrastao jedem 50 jaja. Pa sam snažan kao bizon.
Min far læste den højt for mig, da jeg var barn.
Мој отац ми је ово читао кад сам био дете.
Da jeg var barn, ville jeg altid gerne være superhelt.
Kada sam bio dete, uvek sam želeo da budem superheroj.
Jeg ved, at de her ting skete med dig, da du var barn.
Znam šta vam se događalo dok ste odrastali.
Da jeg var barn, gemte jeg mit hjerte under sengen, fordi min mor sagde, "Hvis du ikke passer på, vil nogen en dag knuse det."
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
EM: Jeg byggede raketter da jeg var barn, men jeg havde ikke troet jeg ville blive involveret i dette.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
(Publikum klapper) Pat Mitchell: Boyd, vi ved at du kendte Præsident Mandela helt fra du var barn og at du hørte nyheden i dag ligesom vi andre gjorde, og er dybt berørt og ved hvor stort et tab det er for hele verden.
Pet Mičel: Dakle, Bojd, znamo da si poznavao predsednika Mandelu od ranog detinjstva i da si čuo vesti, kao i svi mi danas, da si duboko uzrujan i da znaš kakav to tragični gubitak predstavlja za svet.
Da jeg var barn, var katastrofen, som vi var mest bekymrede over en atomkrig.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Siden jeg var barn har jeg altid ville studere hjernen for jeg har en bror, der er diagnosticeret med en hjernesygdom:
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
(Latter) Det begyndte tidligt; da jeg var barn, tog jeg Nintendo spil meget seriøst.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
Der var en enorm kløft i verden, da jeg var barn.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
Da jeg var Barn, talte jeg som et Barn, tænkte jeg som et Barn, dømte jeg som et Barn; efter at jeg er bleven Mand, har jeg aflagt det barnagtige.
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
3.9858798980713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam bio dete, Vidio sam kako je moja majka ubijena nečim nemogućim. 